اینجا
بیا بالا رو گردنم
اووووف
S.kz ترجمه از گروه
گربه ی زخمی
ای حرومزاده ، نمی ذارم از قضیه جون سالم بدر ببری
تراین تو هنوزم نمی فهمی چی می گم؟
اون دختر یه جادوگر ، که تورو طلسم کرده بود
ای حرمزاده
قسم می خورم ، که تقاصشو پس می دی
اون نگاه
اون برق نگاهی که تو چشات
بنظرت چطوره؟خوشت میاد؟
اونا شبیه ، گلهای درخشانی اند که تو آسمون شکوفه می دند
تامایا(بمب های درخشانی هستند که در سالهای 1800 ساخته می شدند و وقتی پرتاب می شدند در آسمان بصورت گل های درخشانی که دارند شکوفه می دند نمایش داده می شدند)0
اون چی هست؟
، همین گلهای درخشان آتش بازیی که داری می بینی دیگه
!تاگایا
تاگایا که اون کمدیه است(یه نمایش تلویزیونی خنده دارشون)0
!تامایا
!نه
هی،هی ، اسمش نه نیست اسمش تامایاست
چت شده؟
بوی...خون میاد
هان؟
می خوام برم
کجا؟ طرفه دریا
طرفه دریا؟
از اون ور از اون ور؟اما...0
!عجله کن باشه ، باشه
بنظرت آتش بازی قشنگ نیست؟
هوی؟ چت شده؟
داری گریه می کنی؟
تو خیلی بامزه ای تراین-جون
اوه ، منم دارم گریه می کنم
فکر کنم این کار کمکی بهمون نکنه ، آره؟
آتش بازی خیلی قشنگه
ببین خوشگلم؟
نگران نباش چشمات وقتی داری
آتش بازی رو تماشا می کنی خیلی قشنگ می شند
تو همون...س...تورنویی
اون هنوز بهش نیومده نه مثل اینکه اون بهوش اومده ایوی
هی ، حالت چطوره؟
!تو همون شکارچی اینجا چیکار می کنی؟
اینجا خونه ام ، بهتر بگم مخفیگاه هم
مخفیگاه؟
وقتی رسیدیم به اسکله جا خوردم ، همونطور که ایوی گفته بود ،
ما یه تانکر سوخت دیدم که در حال سوختن بود
هی ، نزدیک اونجا نشو
ایوی ، اونجا خطرناکه
من بوی خون احساس می کنم
ایوی اونجا خیلی داغ، اگر بریم نزدیکتر حتماً بدجوری صدمه می بینیم
!اونجا داغ
ایوی چقدر دیگه راه مونده؟
!اون اونجاست
وقتی ما رسیدیم ، تو رو اونجا کنار تانکر سوختی که منفجر شده بود بی هوش پیدا کردیم
شکر خدا صدمه ای ندیدی
تانکر منفجر شده؟
سایا کجاست؟
سایا؟
اون دختره که لباس سنتی تنش بود
لباس سنتی؟ ما اونو ندیدیم
اون همراه تو بود؟
متاسفم که اینو می گم ولی هیچ کسی از اون انفجار زنده نمونده
چند وقته که من بیهوشم؟
یک هفته است
یه هفته!؟
نظرم در مورده تو عوض شده
از وقتی که دیدم با تمام وجود زندگیتو واسه محافظت از اون بچه ها بخطر انداختی
آدمای زیادی پیدا نمی شند که جونشونو واسه دیگران بخطر بندازند
اون بچه ها چی شدند؟
نگران نباش حال هر سه تای شون خوبه
من اصلاً یادم نمیاد اونارو نجات داده باشم
تو باید گرسنه ات باشه ، آره؟
اینجا اصلاً احساس غریبی نکن هر چقدردوست داری بخور
موضوع چیه؟اگر نخوای بخوری قوت نداری که حالت بهتر شه
هفتیرم کجاست؟
ایوی ، برو اونو بهش بده
اون هنوز هم بوی خون می ده
لطفاً این عروسک به اون مردی که لباس سیاه پوشیده بود بدید و ازش واسه نجات دادن جون ما تشکر کنید
پس ، من اینو باید بدم به تو
ولی ، تفنگتو بهت پس نمی دم
اینطور که بنظر میاد این سرنوشت ماست که باید همه مون زیر یه سقف دور هم باشیم
به هر حال ،چرا ما با هم دوست نشییم
ازش عصبانی نباش
اون فعلاً مجروح
بهتر ما باهاش مهربون باشیم تا زمانی که حالش خوب بشه
...اما اون
اما اون یه آدمکش ، آره؟
اما اون بهت شلیک نکرد
خب ، حالا تفنگشو بهش بر می گردونی؟
بنظر میاد تو خیلی کتاب خوندنو دوست داری
می خوام اطلاعاتم زیاد بشه
دوست داری راجع به چی بدونی؟
خیلی چیزا
خیلی چیزا؟
آخه قبلاً به من فقط یه چیز یاد داده بودند
اوه...که اینطور
خب حالا بگو ببینم چی یاد گرفتی؟
بذار ببینم اینجا چی داریم ...101ورزش رزمی ، آشپزی در 3 دقیقه
...تماشای شکوفه های گیلاس از توی خونه(یه رمان معروفه) ، کوهان شتر
تاگایا
چه کتابی داری می خونی که اینقدر تو رو جذبت کرده
ایسوپو
ایسوپو؟
این کتاب راجع به افسانه ی انیت است
اینت منظورت همین گربه هست؟
داستانش راجع به چندتا موش اند که می خواند یه زنگوله بندازند گردن گربه(اون بالا داره جریان داستانو بیشتر توضیح می ده)0
می خواند زنگوله بندازند گردنه گربه ؟
آره ، می خواند زنگوله بندازند گردنه اون گربه
خیلی خب ، من دارم میرم مغازه واسه شام یکم خرید کنم
ایوی پیش اون بمون
هی ، اونجوری منو نگاه نکن
ما که نمی تونیم یه مرد مجروح و تنها اینجا بذاریم
من میرم خرید کنم ، چیزی دوست داری واسط بگیرم؟
کتاب می خوام
یه جنتلمنی شما رو واسه نوشیدنی مهمون کردند
اوه؟
به این می گن نوشیدنی سرنوشت
ولی بنظرم اسمش نوشیدنی شیطانی باشه بهتره
بنظرت اسمش مناسبش نیست؟
...آره
شما چشمای خیلی زیبایی دارید
مثل چشمای بچه ها می مونه
رئیس-جنوس
از طرفه بیلزه است؟
خیلی بد شد، شرمندم کاری پیش اومده باید برم
اسم منو می خوای بدونی؟
از خدای سرنوشت بپرس ، که ما ها رو بهم رسوند
حالا چه کسی باید این نوشیدنی سرنوشت رو حساب کنه؟
خوش امدید
یه قهوه ی لب سوز ، خفن بده که وقتی آدم می نوشش یاد زندگی تو کوهستان بیافته
باشه ، مثل همیشه بزنم به حسابت؟
آره لطفاً
!هان؟ازکجا فهمید
خب بگو ببینم از خانوم رین چه خبر؟
شهرو ترک کرده ، مثل اینکه یه ماموریت جدید بهش دادند
اون گفتش این دفعه حتماً یه پول گنده به جیب می زنم
خوشحال که می شنوم حالش خوبه
آره
به هر حال بگذریم ، راجع به قضیه انفجار توی اسکله چی می دونی؟
اهان ، همون شبی که جشن بود و می گی
چیزی در موردش شنیدی؟
طبق گذارش اداره
تانکر سوخت بدلیل جرقه های فش فشه های آتش بازی منفجر شده
خب ، حالا گذارش درسته یا نه؟
نمی دونم
من شنیدم 3 تا بچه رو گرفتن ، فکر می کنند اونا باعث منفجر شدن تانکر سوخت شدند
اما بنظر می رسه اون بچه ها چیزی از اون اتفاق یادشون نمیاد
هیچی؟
خوب گوش کنید ، راجع به اون مرد با لباس مشکی چیزی به کسی نگید فهمیدید؟
باشه
چیزی به کسی نمی گیم
منم چیزی نمی گم
خیلی خب ، حالا بهتر شد
بنظر می رسه تو یه چیزایی راجع بش می دونی
نه نمی دونم
خیلی خب ایوی کجاست؟
اون توی مخفیگاه فکر کنم الان داره کتاب می خونه
خب بنظر حالش خوب میاد
آره ،بابت همه چی ممنونم
به هر حال تو نباید ازش قافل بشی
افراد فرقه ی چورونو همه جا دارند دنبالش می گردند
عجب پسر ، اونا چقدر سمجه اند
اخ ، آتیش ،دارم می سوزم
اسلحه ی تورنو؟
این مامورت رو قبلاً قرار بود شماره 13 انجام بده ولی حالا به تو می سپارمش
نگو که گربه سیاه تو این ماموریت شکست خورده
اون فرقه ی چورونو رو ترک کرده و فعلاً یه جایی مخفی شده
گذارشی بهم رسیده که توش نوشته گربه سیاه توی انفجار اسکله مرده
ولی ما زیاد از گذارش مطمئن نیستیم
که اینطور
خب حالا این ماموریت می خوای؟
آره ممنونم
خب ، چرا گربه سیاه باید بخواد فرقه ی چورونو رو ترک کنه؟
نیازی نیست تو بدونی
اگر دیدیش ، سرنوشتش توی دستای توست
چه جاده ی بدی(فکر کنم ایرانی ها آسفالتش کردند)0
خواهش می کنم صبور باشید
اطلاعاتی بدست اوردیم که
گذارش می ده بطور حتم اون سلاح همین اطرافه
چرا تو می خوای به جنگ ادامه بدی؟
خودمم نمی دونم چرا
ولی ما رباطیم هیج کاری نمی تونیم بکنیم ، فقط باید باهم بجنگیم ،درسته؟
آره ما فقط رباطیم ساخته شدیم واسه جنگیدن
واسه جنگ ما نیازی به دلیل نداریم
برو اونور
نمی تونم تلویزیون ببینم
من می خوام این زنگوله رو بندازم گردنت
هان؟
من می خوام این زنگوله رو بندازم گردنت گربه ی بد
اگر اینو بندازم گردنت دیگه واسه کسی خطری نداری
چرا باید ما از فرماندهی دستور بگیریم
نمی فهمم چی می خوای بگی
چرا ما باید این شکلی باشیم؟
!این جنگه
ضربه ی نورانی
چطور جرات می کنی بهم بگی گربه ی بد می خوام این زنگوله رو بندازم گردنت؟
مثل اینکه تو بودی که جونمو تو خطر انداختی
تو هم مثل من یه آدمکشی
من دیگه از اینکه یه رباط واسه جنگیدن باشم خسته شدم
من اومدم خونه
هی ایوی واسط کتاب خوشنویس کفر نویس و گرفتم
هوی ، ایوی کجاست
چی؟
تو خیلی احمقی
اون اینجاست
چی؟
داری بهم می گی اون خانوم کوچولو همون سلاح-تورنو ست؟
بله مطمئنم
من نمی دونم چه اتفاقی واسط افتاده
اگر دوست نداری با من رفیق بشی اشکال نداره
ولی یادت باشه وقتی تو اون انفجار بی هوش بودی اون ایوی بود که جونت نجات داد
و وقتی تو تمام هفته رو بیهوش بودی ایوی بود که ازت پرستاری می کرد
خوب گوش کن ، اگر دفعه ی دیگه حرفی بهش بزنی که ناراحتش کنه
ملاحضه ی زخمات رو نمی کنم ،اونوقت با من طرفی
تو هم مثل من آدمکشی
عصر بخیر
خانوم جوان
هی ، ایوی کجایی تو؟
هی خانوم جوان اسمتون چیه؟
صبر کن ،صبر کن ، چرا داری فرار می کنی از من؟
تو اومدی منو دستگیر کنی؟
نه ، من اومدم مواظبت باشم
رئیس-جنوس لطفاً مواظب باشید
اون یه هیولاست
مواظب حرف زدنت باشی
خیلی گستاخی کردی به این خانوم جوان
خب
بیا با ما بریم
خانوم جوان
من نمی خوام بیام
چه مشکل پیچیده ای اخه من به یه نفر قول دادم شما رو همراه خودم بیارم
نه
خواهش می کنم همراه من بیاید
تو شیطانی هستی
تو هم مثل من یه آدمکشی
نه
واو
پس این قدرت نانو- ماشین
تو یه هیولایی
دیگه کافیه ، خانوم جوان
معذرت می خوام بابت این رفتار خشنم با شما
اگر بدون جنگیدن قبول می کردی باهام بیای
دیگه نیازی نبود این همه رنج بکشی
نه
این نخ هایی که دورت پیچیده شده از نوعی فلز افسانه اي بنام اوريکالکوم ساخته شده
خب ، حالا خواهش می کنم بگو که دوست داری باهم بیای
...وگرنه
!ن...نه
!!آخ
زنگوله؟
آخ ، اوخ،آخ
چه سوپرایزی
هرگز فکر نمی کردم گربه سیاه رو تو همچین جایی ملاقات کنم
تو هم عضوء فرقه ی چورنویی؟ُ
درسته، من جنوس-هازارد شماره 7 هستم
هیج وقت اسمتو نشنیدم
همونطور که از شماره ی 13 انتظار میره ، خیلی بدشانسی
!اینو بگیر
من دیگه عضوء فرقه نیستم با شماره صدام نکن
از حالا به بعد من یه گربه ی آزادم
که گربه ی آزادی؟
احتمالاً اگر بتونم برت گردونم به فرقه بلیزه خیلی خوشحال بشه
البته همراه با این خانوم جوان که سلاح
بذار یه چیزی رو واسط روشن کنم اون یه سلاح نیست
اون یه آدم
اون همچنین ماموریت منم بحساب میاد
!گربه سیاه
منو دست کم نگیر، گربه سیاه
حتی با این سه تا شلیکت هم نمی تونی جلوی نخ های من پیروز بشی
لعنتی
متاسفم ، ولی سلاح منم ا زفلز افسانه اي اوريکالکوم ساخته شده
ایوی ، من این یارو رو به تو می سپارم
چی؟ آدمای فرقه ی چورنو اینجا بودند؟
آره ولی من کارشونو ساختم
احمق جون اون تظاهر کرده که زخمی شده
چی؟
تو فکر کردی اعضای فرقه ی چورنو با یه ضربه
ضعیفه چکش از پا در میان
ایوی ، چرا شما دوتا دارید باهم غذا می خورید؟
در صورتی که من سه ساعت نیم دارم تو جنگل دنبالت می گردم ؟
بخاطر اینکه دوست داشتم
بخاطر اینکه گشنم بود
رئیس-جنوس
هی ،فراموش می کنی امشب اینجا چه اتفاقی افتاده بود
...ولی همون که گفتم
ب...بله قربان
چند کیلومتر دیگه مونده برسیم به شهر؟
20کیلومتر
از گربه سیاه ممنونیم بابت له کردن ماشینمون
...ولی رئیس-جنوس اون تقصیر شم
خاموش
حالا باید به رئیس-بلیزه چی گذارش بدیم؟
می گی که من کاملاً روی ماموریت کنترول دارم
دستور رو اجرا کن ، مسئولیتش با خودم
...بله
که تو یه گربه ی آزادی هان؟
الان داریم اینجا رو ترک می کنیم؟
اگر اینجا بمونیم ، آدمای فرقه ی چورنو سریع پیدامون می کنند
این جای نگرانی واسه تو نیست
به هر حال این دیگه چه زنگوله ای که انداختی دور گردنت؟
ها، باحاله، آره؟
هان ، فکر کنم قبلاً اینو یه جایی دیدم
پس تو داری بهم می گی که کوریدو یه قدرت عجیبی داره؟
بله این گذارشو نایز داده
کار فرقه ی تااو بود؟ به احتمال زیاد
خودم با مردی که خودش رو از فرقه ی تااوشی معرفی کرده بود جنگیدم
به هر حال همه ی استادای فرقه ی تااوشی رو
20سال پیش نابود کردیم
یعنی می خوای بگید باقی مانده های اون جنگ حالا می خواند ازمون انتقام بگیرم
ولی ، چطور ممکن کوریدو بتونه از قدرت فرقه ی تااوشی استفاده کنه
مثل اینکه اوضاع داره درهم برهم می شه
کله گنده های سازمان نگران این موضوع شدند
...و به ما دستور دادند که روی موضوع کوریدو و فرقه ی تااوشی فقط تمرکز کنیم
و موضوع های دیگه رو فعلاً بی خیال بشیم
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears, I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
Next Episode
I'm Sven Vollfied.
I'm a cool, lone-wolf sweeper.
But, why am I, the cool, lone-wolf sweeper, traveling with two dependents!?
Damn! A cold wind blows through my empty wallet...
Oh well, I guess I'll work hard.
Hey, Train! Quit napping all day and give me a hand!
Oh, no need to get up, Eve.
Traveling Cat
Oh, no need to get up, Eve.